The Data Dilemma in Generative AI and Robotics